Conditions d'utilisation

Veuillez lire attentivement les présentes Conditions d'utilisation (« Conditions ») avant d'utiliser l'application Android Eko Edit exploitée par Eko Systems LLC (« nous », « notre » ou « nos »). En accédant à l'application ou en l'utilisant, vous acceptez d'être lié par les présentes Conditions.

1. Acceptation des conditions

L'application est disponible pour les utilisateurs âgés de 16 ans et plus aux États-Unis et au Canada. Les utilisateurs de moins de 16 ans ne sont pas autorisés à l'utiliser. En utilisant Eko Edit, vous déclarez être âgé d'au moins 16 ans et résider aux États-Unis ou au Canada.

Tous les utilisateurs âgés de 16 ans et plus ont accès aux fonctionnalités d'IA. Le fournisseur d'IA dépend de l'âge et de la connexion internet :

• Utilisateurs de moins de 18 ans : toutes les fonctionnalités d'IA (étiquetage automatique, numérisation des reçus, importation de tenues) utilisent exclusivement le traitement local via Google ML Kit. Aucune donnée n'est envoyée à l'API Google Gemini.
• Utilisateurs de 18 ans et plus (en ligne) : les fonctionnalités d'IA utilisent l'API Google Gemini pour des capacités cloud améliorées.
• Utilisateurs de 18 ans et plus (hors ligne) : l'application bascule automatiquement vers le traitement ML Kit sur l'appareil.
• Utilisateurs de 18 ans et plus (en ligne, avec ≥ 10 articles) : peuvent accéder à l'assistant stylistique IA — un assistant de suggestions de tenues en mode conversationnel — soit avec un abonnement Premium actif (accès illimité), soit en tant qu'utilisateur gratuit en regardant une publicité vidéo récompensée (session limitée à 8 tours maximum).

2. Description du service

Eko Edit est une application de gestion de garde-robe personnelle pour Android. Elle vous permet de cataloguer vos vêtements, de scanner vos tickets de caisse grâce à l'IA, d'enregistrer vos tenues dans un calendrier et d'analyser vos habitudes d'utilisation. Deux formules d'abonnement sont disponibles : gratuite et Premium.

Nous nous réservons le droit de modifier, suspendre ou interrompre les fonctionnalités de l'application à tout moment, moyennant un préavis raisonnable.

3. Utilisation acceptable

Vous devez utiliser Eko Edit conformément à sa finalité : la gestion de votre garde-robe personnelle. L'application propose un stockage cloud, un stockage photo et des fonctionnalités d'IA spécialement conçues pour faciliter le catalogage de votre garde-robe et le suivi de vos tenues.

Utilisations interdites

• Utiliser le stockage de photos ou de fichiers comme système de stockage cloud à usage général en téléchargeant du contenu sans rapport avec des vêtements ou des reçus.
• Le téléchargement d'un volume excessif de photos ou de données sans but de gestion de garde-robe constitue un abus de stockage.
• Toute tentative de rétro-ingénierie, d'extraction de données ou d'utilisation abusive des API ou des services backend de l'application est interdite.
• Création de plusieurs comptes pour contourner les limites du niveau gratuit (limites d'articles, quotas de numérisation de reçus).
• Utiliser les fonctionnalités de l'IA pour générer, diffuser ou promouvoir des contenus nuisibles, offensants ou trompeurs.
• Utiliser l'assistant stylistique IA pour tenter d'obtenir des conseils sans rapport avec les vêtements, la coordination des tenues, les occasions ou la météo. La fonctionnalité est restreinte par conception ; les tentatives de contournement de cette restriction ne constituent pas en elles-mêmes une violation des présentes Conditions, mais des abus répétés peuvent entraîner la suspension de l'accès à la fonctionnalité.
• Se faire passer pour d'autres utilisateurs ou falsifier son identité.
• Toute utilisation qui enfreint les lois locales, étatiques ou fédérales applicables.

Application de la loi

Les comptes qui ne respectent pas les présentes conditions d'utilisation — par exemple, les comptes utilisant l'application principalement comme service de stockage de fichiers général plutôt que pour la gestion de garde-robe — peuvent être :

• Avertis via l'adresse e-mail associée au compte,
• Soumis à une restriction temporaire de certaines fonctionnalités ou de l'accès au stockage, ou
• Désactivés ou supprimés définitivement.

Nous ferons des efforts raisonnables pour vous notifier avant de prendre des mesures, sauf si une action immédiate est nécessaire pour protéger l'application ou d'autres utilisateurs.

4. Contenu généré par l'IA et intervention manuelle

Eko Edit utilise l'IA pour générer des suggestions de tenues, des étiquettes automatiques et des résultats d'analyse des reçus. Le fournisseur d'IA dépend de l'âge et de la connexion de l'utilisateur : l'API Google Gemini est utilisée pour les utilisateurs de 18 ans et plus lorsqu'ils sont en ligne ; Google ML Kit (sur l'appareil) est utilisé pour les moins de 18 ans et en solution de secours pour les utilisateurs de 18 ans et plus hors ligne. Le contenu généré par l'IA est fourni tel quel et peut ne pas toujours être exact, complet ou approprié.

La fonctionnalité Nettoyage des photos utilise le modèle de segmentation de sujet sur l'appareil de Google MediaPipe pour supprimer les arrière-plans des photos localement. Aucune donnée photo n'est transmise à un serveur pour cette fonctionnalité, et elle est disponible quel que soit l'âge ou la connectivité de l'utilisateur.

L'assistant stylistique IA génère des recommandations de tenues via une conversation guidée. Toutes les suggestions sont basées exclusivement sur les articles de votre garde-robe. Gemini peut occasionnellement produire des suggestions qui ne correspondent pas parfaitement à vos préférences ou à votre garde-robe — exercez toujours votre propre jugement avant de décider quoi porter. Marquer une tenue comme « portée aujourd'hui » est une action manuelle que vous contrôlez ; l'application n'enregistre pas d'événements de port sans votre confirmation explicite. Toutes les réponses de l'assistant stylistique IA sont identifiées comme générées par l'IA dans l'interface de l'application. Un avis de divulgation est affiché au début de chaque session.

Les catégories de contenu suivantes ne peuvent pas être générées par l'assistant stylistique IA, et les tentatives de les solliciter constituent une violation des présentes Conditions : contenu sexuellement explicite ou suggestif ; contenu harcelant ou dénigrant une personne ou un groupe ; contenu facilitant des activités dangereuses ou illégales ; et contenu lié aux élections ou aux candidats politiques.

Assistant stylistique IA — Conditions d'âge et d'accès

La fonctionnalité d'assistant stylistique IA est disponible uniquement pour les utilisateurs âgés de 18 ans et plus disposant d'au moins 10 articles actifs dans leur garde-robe. L'exigence d'âge est vérifiée via Google Play Age Signals. Si vous avez moins de 18 ans, la fonctionnalité ne sera pas accessible dans l'application, quelle que soit votre formule d'abonnement. Les abonnés Premium bénéficient d'un accès illimité ; les utilisateurs gratuits peuvent accéder à une session limitée (jusqu'à 8 tours) par publicité vidéo récompensée regardée.

Signalement du contenu IA

Si vous estimez qu'un contenu généré par l'IA est inexact, inapproprié ou nuisible, vous pouvez le signaler via la fonction de signalement intégrée à l'application (disponible sur les bulles de message individuelles de l'assistant stylistique IA et sur d'autres contenus générés par l'IA dans l'application). Nous prenons tous les signalements au sérieux et les examinons rapidement.

Intervention manuelle et procédure d'escalade

Si vous avez signalé un contenu généré par l'IA via l'application et que vous n'êtes pas satisfait de la réponse ou du résultat, vous pouvez escalader la révision en envoyant un e-mail à support@theekosystems.com avec pour objet « Signalement concernant un contenu relatif à l'IA ».

Nous examinons tous les signalements de contenu IA escaladés sous 48 à 72 heures suivant réception et vous communiquerons le résultat de notre révision humaine. Ce processus garantit la responsabilité humaine pour tout le contenu généré par l'IA dans l'application.

5. Abonnements et facturation

Les abonnements Premium (mensuel, annuel ou à vie) sont gérés entièrement via Google Play Billing. Tous les traitements de paiement, les cycles de facturation et l'admissibilité aux remboursements sont régis par les conditions et politiques de Google Play. Eko Systems LLC ne traite ni ne stocke directement aucune information de carte de paiement.

Les abonnements récurrents (mensuel et annuel) se renouvellent automatiquement à la fin de chaque période de facturation, sauf annulation. Les annulations prennent effet à la fin de la période de facturation en cours — vous conserverez l'accès Premium jusqu'à cette date. Pour annuler, utilisez l'interface de gestion des abonnements Google Play.

Admissibilité à l'essai gratuit : Un essai gratuit de 10 jours peut être proposé aux nouveaux abonnés uniquement. Si vous avez déjà souscrit un abonnement Premium mensuel ou annuel avec le même compte Google — qu'il ait été annulé, expiré ou remboursé — vous n'êtes pas admissible à un essai gratuit pour tout abonnement ultérieur. L'offre d'essai gratuit est déterminée par Google Play et ne sera pas présentée dans le flux d'achat de l'application pour les comptes non admissibles.

Les remboursements sont soumis à la politique de remboursement de Google Play. Contactez le support Google Play pour toute demande de remboursement.

Rétrogradation et conservation des données

Lorsque votre abonnement Premium prend fin — qu'il soit annulé volontairement, non renouvelé ou suite à un échec de paiement — la politique de délai de grâce suivante s'applique à vos données Premium :

• Jours 1 à 30 (Délai de grâce) : Votre archive de reçus passe en lecture seule. Vous pouvez toujours consulter la liste de l'historique des achats (magasin, date, prix et noms des articles associés), mais les images de reçus sont verrouillées. Toutes les autres fonctionnalités Premium (articles illimités, lookbook complet, sauvegarde dans le cloud, assistant stylistique IA — suggestions de tenues en mode conversationnel pour les utilisateurs de 18 ans et plus) sont suspendues immédiatement à la fin de votre période de facturation.
• Plans de tenues futurs (Lookbook) : Les plans de tenues que vous avez enregistrés pour des dates futures (Jour +2 ou ultérieur) passent en lecture seule. Vous pouvez toujours consulter les tenues planifiées, mais vous ne pouvez pas ajouter, modifier ou supprimer des articles avant de vous réabonner.
• Jours 31 à 90 (Avis final) : Votre archive de reçus reste en lecture seule. Nous vous enverrons des notifications dans l'application et, si vous avez accepté les communications par e-mail, des rappels vous informant que la suppression définitive approche.
• Jour 90+ : Les fichiers d'images de reçus sont définitivement supprimés du stockage cloud. Les métadonnées de l'historique des achats stockées localement sur votre appareil (nom du magasin, date, titres des articles, coût) sont conservées et non supprimées. La réinscription après le jour 90 restaure toutes les fonctionnalités Premium, mais ne peut pas récupérer les images de reçus supprimées.

Cette politique de délai de grâce vise à protéger les utilisateurs contre la perte accidentelle de données causée par des moyens de paiement expirés ou des lapses involontaires. Elle ne constitue pas une garantie d'accès continu aux fonctionnalités Premium pendant le délai de grâce.

Programme de parrainage

Eko Edit propose un programme de parrainage qui récompense les utilisateurs existants lorsqu'un nouvel utilisateur installe l'application via leur lien de parrainage et effectue une action qualifiante. Les récompenses de parrainage (comme des emplacements d'articles gratuits supplémentaires) sont attribuées automatiquement via l'API Google Play Install Referrer.

• Nouvelle installation réelle requise : les récompenses ne sont accordées que lorsqu'un premier installateur effectue une action qualifiante (ex. inscription à un compte). L'installation de l'application sur un appareil où elle était déjà installée, ou la création de comptes en double pour générer des parrainages, n'est pas admissible.
• Récompenses susceptibles d'être modifiées : les niveaux et conditions des récompenses de parrainage peuvent être modifiés ou abandonnés à tout moment. Les modifications s'appliquent uniquement aux futurs parrainages.
• Aucune valeur monétaire : les récompenses de parrainage n'ont aucune valeur monétaire et ne peuvent pas être échangées contre de l'argent ou appliquées en crédit sur un achat d'abonnement.

6. Propriété intellectuelle

L'application, sa conception, son code, sa marque et tout le contenu créé par Eko Systems LLC appartiennent à Eko Systems LLC et sont protégés par les lois applicables en matière de propriété intellectuelle.

Le contenu que vous créez dans l'application (y compris les données relatives aux articles de votre garde-robe et les photos que vous téléchargez) reste votre propriété. En utilisant l'application, vous accordez à Eko Systems LLC une licence limitée et non exclusive pour stocker, traiter et afficher ce contenu, uniquement afin de vous fournir les fonctionnalités de l'application. Cette licence prend fin lorsque vous supprimez votre compte.

7. Confidentialité et suppression des données

Votre utilisation de l'application est également régie par notre Politique de confidentialité, qui fait partie intégrante des présentes Conditions d'utilisation. Veuillez la consulter pour comprendre comment nous collectons et utilisons vos données.

Vous pouvez demander la suppression de vos données à tout moment selon deux options :

• Suppression des données uniquement (conservation du compte) : supprime définitivement toutes les données de garde-robe (articles vestimentaires, photos, journaux de tenues, enregistrements de reçus, statistiques d'utilisation et sauvegardes) tout en conservant vos identifiants de connexion et votre abonnement. Disponible via Paramètres → Assistance & Confidentialité → Supprimer mes données de garde-robe dans l'application, ou sur la page theekosystems.com/ekoedit/delete-account.
• Suppression complète du compte : supprime définitivement toutes les données ci-dessus ainsi que vos identifiants de connexion. Disponible via Paramètres → Assistance & Confidentialité → Supprimer toutes mes données dans l'application, ou via la même page ci-dessus.

Toutes les demandes de suppression sont traitées dans un délai de 30 jours suivant la soumission.

8. Clauses de non-responsabilité

L'application est fournie « en l'état » et « selon disponibilité », sans aucune garantie, expresse ou implicite, notamment quant à sa qualité marchande, son adéquation à un usage particulier ou l'absence de contrefaçon. Nous ne garantissons pas que l'application fonctionnera sans interruption, sans erreur et sans composant nuisible.

Le contenu généré par l'IA (étiquetage automatique, extraction de reçus, suggestions de tenues) est produit par des systèmes automatisés et peut contenir des erreurs. Il vous incombe de vérifier les résultats générés par l'IA avant de vous y fier.

9. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, Eko Systems LLC ne saurait être tenue responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs découlant de votre utilisation de l'application. Notre responsabilité totale envers vous pour toute réclamation découlant des présentes Conditions ou de votre utilisation de l'application ne saurait excéder le montant que vous avez versé à Eko Systems LLC au cours des douze (12) mois précédant la réclamation.

10. Droit applicable

Les présentes conditions générales sont régies par le droit de l'État de Floride, sans égard à ses règles de conflit de lois. Tout litige sera soumis à la compétence des tribunaux du comté de Pinellas, en Floride.

11. Transferts internationaux de données (utilisateurs canadiens)

Si vous résidez au Canada, veuillez noter que vos informations personnelles sont transférées, stockées et traitées aux États-Unis sur l'infrastructure Google Cloud Platform. En utilisant l'application, vous reconnaissez et consentez à ce transfert. Vos données peuvent être soumises aux lois américaines, lesquelles peuvent différer des lois canadiennes sur la protection de la vie privée. Pour plus de détails, consultez notre Politique de confidentialité.

12. Modifications des présentes conditions

Nous pouvons être amenés à modifier les présentes Conditions d'utilisation. Nous vous informerons des modifications importantes via une notification dans l'application ou par e-mail à l'adresse associée à votre compte. En continuant d'utiliser l'application après la date d'entrée en vigueur des Conditions d'utilisation mises à jour, vous acceptez ces modifications.

13. Contact

Pour toute question concernant ces conditions générales, veuillez nous contacter à l'adresse suivante :

Eko Systems LLC
7901 4TH ST N
STE 300
ST. PETERSBURG, FL
Courriel : support@theekosystems.com
Téléphone : +1 (561) 923-0731